Get Adobe Flash player

бабочка2

 Моя новая художественная работа.

Декоративное панно Бабочка сновидений. Размер 50Х50.
Акрил, зеркало, стразы, эпоксидная смола.
Продаётся. +79168574272
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Мотылек
Летун проворный,
Твой летний бал
Рукой небрежной
Я вмиг прервал.

О мотылек!
Ты мне сродни.
Ведь сочтены
Часы и дни.

Вот я играю,
Резвлюсь, сную -
Но не прервут ли
И жизнь мою?

Пусть жизнь есть мысль,
И жар, и свет,
А смерть есть тьма,
Где мысли нет, -

И там, и там
Я лишь на срок.
И счастлив я -
Я мотылек.

Уильям Блейк
Перевод Т.Стамовой (1996)

* The Fly * (оригинал)

Little Fly,
Thy summer's play
My thoughtless hand
Has brush'd away.

Am not I
A fly like thee?
Or art not thou
A man like me?

For I dance,
And drink, and sing,
Till some blind hand
Shall brush my wing.

If thought is life
And strength and breath,
And the want
Of thought is death;

Then am I
A happy fly,
If I live
Or if I die.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Отправить в FacebookОтправить в Google BookmarksОтправить в TwitterОтправить в LinkedInОтправить в LiveinternetОтправить в LivejournalОтправить в MoymirОтправить в OdnoklassnikiОтправить в Vkcom

РАССЫЛКА

Если Вам интересны эти темы, пришлите письмо на elenamirys@mail.ru со словом Рассылка

Последние комментарии

  • Елена Мир

    RobertGam 03.09.2019 16:21
    Здравствуйте, посмотрели Ваш сайт. Много недоработок по SEO, он у Вас просто висит в интернете или ...

    Подробнее...

     
  • Море и волшебное существо

    download 08.07.2019 09:16
    Howdy! I know this is kinda off topic but I was wondering if you knew where I could get a captcha ...

    Подробнее...

     
  • Консультация

    častá erekce 07.07.2019 03:11
    Good article!

    Подробнее...

     
  • Воплощение Жанны д'Арк

    canadian pharcharmy 29.06.2019 01:01
    We're a group of volunteers and opening a new scheme in our community. Your website offered us ...

    Подробнее...

     
  • Эзотерика и психология

    мотивация 13.06.2019 12:41
    На Вашем месте я бы так делал.

    Подробнее...

CURRENT MOON